Once upon a time in Chinese legend, there was a beast named Nian who lived in the mountains. He had the body of a lion with the head of a bull.
At the end of each winter, when he ran out of food and prey, he attacked the villagers and ate their livestock.
Every year, the villagers would abandon their homes and hide in the mountains until Nian’s rampage ended.
Then, one day, an old beggar told the villagers the three things that Nian feared: fire, noise, and the color red.
The next year, instead of running away, the villagers set off firecrackers, hung up red lanterns, posted red paper on their doors, and generally raised a ruckus. And so it has been every year since then.
The character 年 (nián) is as old as the oracle bones of the Shang dynasty, China’s first dynasty of mythical rulers and beasts. 年 (nián) originally meant “ripe grains,” and now it also means, “year.”
Historically, the marking of time was crucial for tracking agricultural activity, and China’s lunar calendar did just that.
The Lunar New Year is the most important Chinese holiday, occurring on the first day of the first lunar month, which typically falls in February in the Gregorian calendar. The many days of festivities are referred to as 过年 (guò nián) - crossing/passing the year.
Spring Festival comes with many traditions: going to temple fairs, acting out legends in lion dances, and watching the annual CCTV evening gala (It’s a big deal, guys!).
A few superstitions are also at play. People usually clean the house and settle their debts beforehand, and it is believed that sweeping, cleaning or washing your hair during the first three days of the new year will wash your fortune away.
See why Chinese New Year is nuts in this article!
The most important part of the Spring Festival is spending time with family and gathering together with friends. Because of the long vacation and the number of people who work away from home, the Spring Festival now creates the largest annual human migration.
Major cities often become quieter and less crowded when migrant populations return to the countryside. After hectic road trips, car rides, and crowded flights, that time at home with family is always precious.
And, of course, when Chinese people get together, Chinese people eat.
Just as turkey is served for Thanksgiving in the U.S., the Spring Festival comes with its own menu. Dishes may vary between regions, but these are some of the hard hitters, because their names are a play on words for wishing good fortune upon those you care about:
1. Dumplings - 饺子 (jiăo zi)
Shaped like the silver ingots used as currency in ancient China, dumplings have had a long history as a fortuitous dish, especially in the north.
During the Spring Festival, dumplings are often made at home as a family activity, with everyone chipping in to prepare the filling, roll the dough, and stuff and fold the dumplings.
Spring Festival dumplings are often made with pork, cabbage, and radish.
Cabbage - 白菜 (bái cài) sounds like 百财 (băi cái) - a hundred kinds of fortune.
Pork and chives make another great filling, since the 韭 (jiŭ) in 韭菜 (jiŭ cài) - chives, sounds like 久 (jiŭ) - long lasting, which implies longevity.
For an extra dose of fortune and fun, some dumplings may contain a lucky surprise, such as a white thread or a copper coin.
2. Spring Rolls - 春卷 (chūn juăn)
A popular treat in the south, spring rolls are popular during the New Year, because they resemble bars of gold with their crispy, fried dough wrappers.
An appropriate expression here would be this:
黄金万两 (huáng jīn wàn liăng) - "Ten thousand pieces of gold"
Luckily, you don’t need to pay a high price to enjoy crunching into the juicy filling of a warm spring roll.
3. Steamed Fish - 鱼 (yú)
Because the word for fish (鱼 - yú), sounds like the word for surplus or abundance (余 - yú), it is commonly served for good fortune. Sometimes, you’ll even see two fish served together, to really emphasize abundance.
There may also be cakes or bread products shaped like fish, or fish swimming along on posters and dangling from charms.
Here's a great phrase that plays on “fish” you can say to your friends and colleagues:
年年有余 (nián nián yŏu yú) - Wishing you year after year of abundance!
4. Sweet Soup Dumplings - 汤圆 (tāng yuán)
Traditionally served during 元宵节 (yuán xiāo jié) - the Lantern Festival, 汤圆 (tāng yuán) sounds like 团圆 (tuán yuán) - “reunion.” It reminds people of the importance of reuniting often as the Spring Festival comes to an end.
These round mochi rice balls filled with sweet sesame or bean paste are a symbol of togetherness.
The round shapes of these delicacies have no end, and with their fillings, each one holds something dear inside.
5. New Year Cake - 年糕 (nián gāo)
The name of this treat literally means “year cake”, but it’s also a homonym for “year high”, meaning you rise in stature and success every year.
You can wish your friends 年年高 (nián nián gāo) as you share some 年糕 (nián gāo).
There are many ways to make this cake, with ingredients such as sticky rice, red dates, chestnuts, and more.
Some regions prefer a sweeter version than others. I've got a recipe for a sticky rice (mochi) red bean cake common in southern China. It's a popular version of New Year Cake.
But before we get to the recipe, here are a few more greetings and expressions you can use with your friends or loved ones during the Spring Festival:
A common greeting during the Spring Festival and a simple way of wishing someone a good New Year:
过年好 (guò nián hăo)
A way to wish happiness in the New Year that works in both formal and informal settings:
新年快乐 (xīn nián kuài le)
A wish for happiness and great fortune. This expression may be used in more formal settings, or when exchanging gifts:
恭喜发财 (gōng xĭ fā cái)
A wish for good luck and fortune, according to the heart’s desire. This classical phrase can often be spotted on posters and banners:
吉祥如意 (jí xiáng rú yì)
Recipe: Red Bean Sticky Rice New Year Cake
• 1 16-oz package of glutinous rice flour
• 1/2 to 1 can sweetened red bean paste or sweetened whole red beans
• 3 eggs
• 1 cup sugar
• 2 ½ cups milk
• 1/3 cup vegetable oil
• 1 teaspoon baking powder
Preheat oven to 350 degrees.
Beat together eggs, sugar, milk, and vegetable oil.
Stir in glutinous rice flour and baking powder. Fold the flour in until the batter is smooth and slightly thickened. It will still be fairly runny.
If you are using whole red beans, stir the red beans into the batter and pour the batter into a greased 9x13 baking dish.
If you are using red bean paste, pour half the batter into a greased 9x13 baking dish. Use a tablespoon to spoon a layer of red bean paste into the batter. The batter will be too runny to spread the red bean paste evenly, so it is okay of the red bean paste mixes with the batter. Pour remaining half of the batter into the baking dish so that it covers up the red bean layer.
Bake for 55 minutes, or until golden brown on top. Test with a chopstick or toothpick. If chopstick comes out clean, the cake is done.
- Cool and cut into squares to serve.
Note: Leftovers should be stored in the fridge. This cake tastes best reheated in the oven, but it can also be microwaved or pan-fried.
Let me know if you plan on celebrating Chinese New Year!
If you've experienced Chinese New Year celebrations in the past, what activities did you do? Did you eat any of the dishes mentioned in this article? Let me know in the comments below!
Take 1 Month's Worth of Lessons Free
No credit card needed Takes 30 seconds
DIANA XIN writes fiction and teaches writing in Seattle, Washington. She used to teach English in Beijing, and hopes to visit again soon to see friends and family and to eat all the food twice. She enjoys cooking, hiking, and climbing big rocks.
Wed, 11 Feb 2015 01:15:00 GMT
Sign Up and Start Learning Now