Yoyo Chinese
CoursesBlogResourcesPlans
Blog / Top 10 Most Common Chinese mistakes made by English Speakers: #7

Top 10 Most Common Chinese mistakes made by English Speakers: #7

YANGYANG CHENG | DECEMBER 18, 2013

Hey there, Yangyang here to help you avoid some common Chinese mistakes!


This is the fourth in a series of posts on the most common mistakes English speakers make when speaking Chinese.


In my years of teaching Chinese, I have come to notice that English speakers tend to make similar mistakes over and over again. Today, I am going to tell you the most common mistake #7.


The goal here is to become aware of these mistakes to help you avoid making them in the first place! 


Mistake #8: Forgetting to insert  "de (的)" in between adjectives and nouns


In English, you can use the same word "pretty" for both "she's pretty" and "she's a pretty girl" and nothing needs to change for the word "pretty".


But in Chinese, to use an adjective that contains more than one character (syllable) to describe a noun, you have to insert "de (的)" in between the adjective and the noun.


Why? I don't know. Just memorize this rule! :) 


Examples


She’s pretty.
tā hěn piào lianɡ。 

她很漂亮。

Pretty girl
piào liàng de nǚ hái 
漂亮的女孩

This movie is interesting.
zhè ɡe diàn yǐnɡ hěn yǒu yì si。 
这个电影很有意思。/ 這個電影很有意思。

Interesting movie
yǒu yì si de diàn yǐnɡ 
有意思的电影 / 有意思的電影

This cat is cute.
zhè zhī māo hěn kě ài。 
这只猫很可爱。/ 這隻貓很可愛。

Cute cat
kě ài de māo 
可爱的猫 / 可愛的貓 


However, for adjectives that are only one syllable, you don't need to add "de (的)".


Examples


Male student
nán xué shēnɡ 
男学生 / 男學生

Hot soup
rè tānɡ 
热汤 / 熱湯

Small house
xiǎo fánɡ zi 
小房子

Good person
hǎo rén 
好人


I hope these examples were helpful and you will be able to premeditate this type of mistake in the future!


We have a lesson in our Beginner Conversational Course that delves into this topic more deeply, take a look:


5 Reasons to Learn Chinese in the New Year Top 5 Reverse Culture Shock Moments - Returning from China to the West
Signup Card

Newsletter

Like this article? Signup for email notifications of new blog posts, sales and other helpful Chinese learning tips!

Free Lessons

Chinese Is Easier Than You Think
What Is Pinyin?
An Introduction to the Tones
The 1st and 2nd Tones
Numbers 0-10

Free Downloads

Your Guide to the 3 'De's in Chinese (的, 得 and 地)
The Ultimate Guide to Colors in Chinese
Your Guide to Articles of Clothing in Chinese
Most Essential Chinese Measure Words (PDF)
Top 10 Most Common Chinese Mistakes Made by English Speakers

Popular Posts

Learn Chinese Pronunciation RIGHT with the (FREE!) Yoyo Chinese Interactive Video & Audio Pinyin Chart
[LIVE] How to Read a Chinese Menu 101
[LIVE]: How Chinese People Actually Speak
Did You Know You Can Use Yoyo Chinese Like a Mobile App?
Why do non-Chinese people feel that Chinese is difficult to learn?
An Untold Love Story of Me and Yoyo Chinese
6 Awesome Authentic Chinese Foods You Need to Know About
Frequently Asked Questions About Chinese
5 Things Chinese Women Love About Western Men
Chinese Insults: How to Name-Call Like a Pro (Part 1)
Tone Pairs - The Mandarin Language Hack You've Been Waiting For

What our students have to say

Join us and have fun learning Chinese!

  • ©2012-2022
  • Yoyo Chinese Inc. All Rights Reserved.
  • Discover
  • Courses
  • Blog
  • Pinyin Chart
  • Tone Pairs
  • Downloads
  • Plans
  • About us
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Newsletter
  • We love sharing tips, resources and stories to help Chinese language learners just like you. Subscribe and learn with us!